云譯翻譯公司
李小龍《截拳道之道》第三節(jié)試譯李小龍:虛空就是這種不非此即彼東西。就是那樣偏偏要地不偏不倚地站在此與彼之間。它無所不包、無所不容——就不存在與它排斥的對立面嘛。哦,虛空,你就是“那團(tuán)永恒的活火”啊,因?yàn)槟憔褪悄且磺挟a(chǎn)生于你的世界本原。任何認(rèn)識(shí)到虛空的人,就是一個(gè)充滿活力,充滿能量,充滿愛的人。 Voidness is that which stands right in the middle between this and that. The void is all-inclusive, having no opposite—there is nothing which it excludes or opposes. It is living void because all forms come out of it and whoever realizes the void is filled with life and power and the love of all beings. |
微信聯(lián)系我們
關(guān)于我們
微信聯(lián)系我們
|
我們的服務(wù)優(yōu)勢
資質(zhì)正規(guī) 經(jīng)驗(yàn)豐富 語種齊全 價(jià)格實(shí)惠 交易安全