中國(guó)&美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)成員
正規(guī)翻譯服務(wù)商
服務(wù)熱線
400-8259-580

1799162066
云譯為本機(jī)構(gòu)品牌注冊(cè)商標(biāo)
云典翻譯
資質(zhì)正規(guī)
資質(zhì)齊全
眾多機(jī)構(gòu)認(rèn)可
經(jīng)驗(yàn)豐富
10年老牌翻譯公司 術(shù)業(yè)有專攻
終身質(zhì)保 譯稿終身免費(fèi)質(zhì)保
不限次、不限時(shí)
滿意付款
天貓支付寶擔(dān)保交易
方便快捷
正規(guī)發(fā)票
可開(kāi)：增值稅專用發(fā)票
         增值稅普通發(fā)票
         增值稅電子發(fā)票
云譯翻譯公司

翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識(shí)：如果把你的微信設(shè)置成英文版，你還知道每個(gè)按鈕的意思嗎？



首先我們要把微信設(shè)置成英文模式！



上面這些英文大家都還熟悉嗎？

小編給大家舉幾個(gè)例子：

1.微信的英文

微信的官方英文名稱是WeChat（大寫(xiě)的W，大寫(xiě)的C）。

2.“公眾號(hào)”的翻譯

微信的官方翻譯是Official accounts.（其實(shí)老外口語(yǔ)習(xí)慣用public accounts).還有Subscriptions也是官方翻譯，是訂閱號(hào)的意思。

3.“取消關(guān)注”怎么說(shuō)

取消關(guān)注就是unfollow，與unfollow相對(duì)的“關(guān)注”就可以用follow。

4.“聊天記錄”怎么說(shuō)

chat record？太chinglish了！但比較地道的說(shuō)法是chat history。

5.“群昵稱”怎么表達(dá)

官方用的是alias，而不是nickname。事實(shí)上，這兩個(gè)詞意思上也有些差別，alias是化名的意思，而nickname譯為綽號(hào)更為確切些。

6.[有人@我]怎么說(shuō)

微信給出的官方翻譯是You were mentioned.如果想對(duì)別人說(shuō)“記得@我一下”，可以說(shuō)Don't forget to notify me.或者Don't forget to give me a mention.

一些微信相關(guān)常見(jiàn)表達(dá)：

我能加你微信嗎？

Could I have your WeChat?

掃一下你的二維碼。

Let me scan you (your QR code).

發(fā)朋友圈。

Post something on Moments.

轉(zhuǎn)發(fā)朋友圈。

Share something on Moments.

發(fā)一個(gè)表情。

Send a sticker.

把某人拉進(jìn)群。

Add somebody to a WeChat group.

搶紅包。

Grab red packets/envelops.
我們的服務(wù)優(yōu)勢(shì)

我們的服務(wù)優(yōu)勢(shì)

資質(zhì)正規(guī)  經(jīng)驗(yàn)豐富  語(yǔ)種齊全  價(jià)格實(shí)惠  交易安全

翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富 術(shù)業(yè)有專攻

1. 10年+ 從事翻譯行業(yè)； 2. 堅(jiān)持翻譯人員與翻譯資料專業(yè)對(duì)口的原則，任何專業(yè)資料的翻譯必須由具有對(duì)應(yīng)專業(yè)深厚背景知識(shí)和學(xué)歷的翻譯人員承擔(dān)； 3.專業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)與語(yǔ)料庫(kù)積累

云譯翻譯質(zhì)量保障

1. 我們嚴(yán)格遵守國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行翻譯 2. 我們建立了ISO翻譯質(zhì)量管理體系 3. 我們擁有完善的售后服務(wù)體系   終身質(zhì)保；不限次數(shù)、不限時(shí)間免費(fèi)修改至滿意為止

資質(zhì)正規(guī)齊全

1. 正規(guī)備案涉外翻譯機(jī)構(gòu)；[查看公司涉外翻譯資質(zhì)] 2. 中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)&美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)認(rèn)證會(huì)員；[查看翻譯協(xié)會(huì)資質(zhì)] 3. 各類(lèi)譯員資質(zhì)齊全；  [查看譯員資質(zhì)]

價(jià)格透明實(shí)惠，交易安全

1. 支持支付寶擔(dān)保交易，滿意付款 2. 支持天貓/淘寶店/支付寶/微信支付