翻譯公司帶你學(xué)雙語知識：E L I 5 是什么意思？不知道這些網(wǎng)絡(luò)縮寫詞聊天都聊不明白了。。。

AMA——Ask Me Anything

有什么事盡管問我，我定知無不言，言無不盡，有問必答！

DAE——Does Anyone Else

有誰和我一樣么？一般都是分享一個自己的做法或看法，問問大家有沒有同感。

例句：DAE dislike people who speak loudly in public ?

我實在無法忍受在公共場所大聲說話的人，有人和我一樣么？

E L I 5——Explain Like I'm 5

就當(dāng)我是5歲孩子一樣解釋這個問題。也就是說的詳細(xì)一點，慢一點，淺顯一點，或者可以理解為，說人話！



DM——Direct Message

Direct Message就是私信的意思。

例句：DM me your number plz ! 私信我你的號碼。

FTFY——Fixed That For You

幫你修改一下。如果你說錯了話，別人可以寫FTFY，然后改正它。

HIFW——How I Felt When

當(dāng)時我是什么感受！后面一般加一張圖片，來代表自己的感受。

例句：HIFW I got my new phone.

當(dāng)我拿到我的新手機(jī)時，心情是這樣的。



（不要動我的玩具，嚶嚶嚶！）

類似的還有：

MFW——My Face When

MRW——My Reaction When

MIRL——Me In Real Life

ICYMI——In Case You Missed It

有件事情你可能之前提過一次，但怕對方遺漏，保險起見，你要再說一遍，就可以以這句開頭。

IMO——In My Opinion

在我看來，外國人不喜歡直接否定對方，在提出自己意見之前，習(xí)慣說上一句“in my opinion"，意思是我并不想評價誰對誰錯，但我是這樣認(rèn)為的。

TL / DR——Too Long / Didn't Read

和貼吧里那句“太長了沒看” 是一個意思。特別像，上學(xué)時自己辛辛苦苦洋洋灑灑寫了幾頁紙，老師大筆一揮給你留了個“閱”。很是氣人！



JSYK——Just So You Know

和 FYI——for your information一樣，都是“讓你知道一下”的意思。

NSFW——Not Safe For Work

辦公室不宜。如果誰給你發(fā)了什么消息或鏈接，上面寫 NSFW，我勸你還是不要打開為好。

LOL——Laugh Out Loud

這個最常見啦，外國人聊天經(jīng)常會用，是大笑的意思，中國朋友可不要理解為英雄聯(lián)盟哈。

PS：中國網(wǎng)友“大笑”這個表情貌似會用“22333”來表達(dá)。



PAW——Parents Are Watching

和朋友聊天的時候經(jīng)常會有爸媽在一旁看著電腦或手機(jī)，這時候說上一句PAW，對方就知道，什么逃學(xué)去哪里啊，什么某班的某某妹紙怎樣啦，這些話就都不能說了。

SMH——Shaking My Head

搖頭。當(dāng)你很失望的時候，可以把當(dāng)成一個表情來用。



YOLO——You Only Live Once

你只可以活一次，可以有兩種解釋。

1，人生苦短，你要多嘗試。

2，你做了什么壞事，別人勸你要愛惜自己。

ˉ\_(ツ)_/ˉ這個字符表情真是不能太形象！意思等同于 “whatever”, “why not”, “who knows”, “doesn’t matter”, “if you say so”，中文就是，“管他呢”，“為什么不呢”，“誰知道”，“沒關(guān)系”，“你開心就好”。



哈哈哈你開心就好~



T I L——Today I Learned

今天學(xué)到的知識，比如可以在朋友圈里分享這篇文章，前面加上TIL.這樣就很洋氣的炫耀給朋友啦。