中國(guó)&美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)成員
正規(guī)翻譯服務(wù)商
服務(wù)熱線
400-8259-580

1799162066
云譯為本機(jī)構(gòu)品牌注冊(cè)商標(biāo)
云典翻譯
資質(zhì)正規(guī)
資質(zhì)齊全
眾多機(jī)構(gòu)認(rèn)可
經(jīng)驗(yàn)豐富
10年老牌翻譯公司 術(shù)業(yè)有專攻
終身質(zhì)保 譯稿終身免費(fèi)質(zhì)保
不限次、不限時(shí)
滿意付款
天貓支付寶擔(dān)保交易
方便快捷
正規(guī)發(fā)票
可開:增值稅專用發(fā)票
         增值稅普通發(fā)票
         增值稅電子發(fā)票
云譯翻譯公司

翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識(shí):不可不知的英國(guó)別名

世界上各國(guó)的名稱當(dāng)然各不相同,但稱號(hào)之多恐怕要屬英國(guó)了。英國(guó)眾多的名稱常常使人莫明其妙,如墜五里霧中。作為英語(yǔ)學(xué)習(xí)的重要背景知識(shí),大家對(duì)此應(yīng)有所了解。



1.England(英格蘭)

這樣稱英國(guó)只是求其簡(jiǎn)潔易記而已,實(shí)際上England只是英國(guó)本土的一部分,是不列顛島上三部分中最大的一部分,所以被用來泛指英國(guó)。

2.Britain,Great Britain或The Island of GreatBritain(較少)

其實(shí)這三種叫法的字面意思是指英國(guó)本土所在的“大不列顛島”,包括英格蘭、蘇格蘭(Scotland)和威爾士(Wales)三部分,因此都不是正式名稱。在與英國(guó)人交談時(shí),一提到“You English people…”,蘇格蘭人馬上就接口,No,we Scottish people…”,“No I'm Scottish.”

很多外國(guó)人稱居住在英國(guó)的人為English,他們以為不列顛群島就是英格蘭。實(shí)際上不列顛有好幾個(gè)民族,只有英格蘭人才稱自己為English,其他的人則是蘇格蘭人(Scottish),威爾士人(weIsh)和愛爾蘭人(Irish)。查閱英語(yǔ)詞典,English也是the people of England。

3.The British Isles

不列顛群島,是指Britain和Ireland(愛爾蘭)以及其他若干小島。

4.The United Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland

大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國(guó)是英國(guó)官方正式名稱,簡(jiǎn)稱為The United Kingdom(聯(lián)合王國(guó)),縮寫為UK。有一個(gè)名稱已較少為人所采用,這是以“大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國(guó)”為中心而包括英國(guó)海外殖民地的總稱:The British Em—pire(大英帝國(guó))。由于英國(guó)自上世紀(jì)起已逐漸衰弱,所謂“日不落國(guó)”已退縮回歐洲,殖民地紛紛獨(dú)立,于是帝國(guó)解體,The British Empire一名只能在歷史書中找尋了。

5.The British Commonwealth of Nations

英聯(lián)邦,它是“大英帝國(guó)”今天當(dāng)保存著的一個(gè)類似的形式,由30幾個(gè)國(guó)家和地區(qū)組成。除英國(guó)外還有加拿大(Canada)、澳大利亞(Australia)、新西蘭(NewZealand)等,不過調(diào)度會(huì)議權(quán)尚屬倫敦的英國(guó)政府——僅此而已。

我們的服務(wù)優(yōu)勢(shì)

我們的服務(wù)優(yōu)勢(shì)

資質(zhì)正規(guī)  經(jīng)驗(yàn)豐富  語(yǔ)種齊全  價(jià)格實(shí)惠  交易安全

翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富 術(shù)業(yè)有專攻

1. 10年+ 從事翻譯行業(yè); 2. 堅(jiān)持翻譯人員與翻譯資料專業(yè)對(duì)口的原則,任何專業(yè)資料的翻譯必須由具有對(duì)應(yīng)專業(yè)深厚背景知識(shí)和學(xué)歷的翻譯人員承擔(dān); 3.專業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)與語(yǔ)料庫(kù)積累

云譯翻譯質(zhì)量保障

1. 我們嚴(yán)格遵守國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行翻譯 2. 我們建立了ISO翻譯質(zhì)量管理體系 3. 我們擁有完善的售后服務(wù)體系   終身質(zhì)保;不限次數(shù)、不限時(shí)間免費(fèi)修改至滿意為止

資質(zhì)正規(guī)齊全

1. 正規(guī)備案涉外翻譯機(jī)構(gòu);[查看公司涉外翻譯資質(zhì)] 2. 中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)&美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)認(rèn)證會(huì)員;[查看翻譯協(xié)會(huì)資質(zhì)] 3. 各類譯員資質(zhì)齊全;  [查看譯員資質(zhì)]

價(jià)格透明實(shí)惠,交易安全

1. 支持支付寶擔(dān)保交易,滿意付款 2. 支持天貓/淘寶店/支付寶/微信支付