翻譯公司帶你學雙語知識：了解一下“衣領(lǐng)”

商場上各式各樣美麗的服飾都缺少不了領(lǐng)子。領(lǐng)子的樣子種類繁多，今天我們就來了解一下它們的英文名。

中山服領(lǐng) zhongshan coat collar 由底領(lǐng)和翻領(lǐng)組成，領(lǐng)角呈外八字形。

尖領(lǐng) pointed collar, peaked collar 領(lǐng)角呈尖角形的領(lǐng)型，也叫尖角領(lǐng)。

襯衫領(lǐng) shirt collar 或襯衣領(lǐng)，由上領(lǐng)和下領(lǐng)組成，是襯衫專有的領(lǐng)型。

圓領(lǐng) round collar 指領(lǐng)角呈圓形的領(lǐng)型，也叫圓角領(lǐng)。

青果領(lǐng) shawl collar 是翻駁領(lǐng)的一種變形，領(lǐng)面形似青果形狀。

燕子領(lǐng) swallow collar, wing collar 領(lǐng)面下止口的兩條線形，似燕子飛翔時翅膀張開的形狀。

兩用領(lǐng) convertible collar 也叫開關(guān)領(lǐng)。指可敞開、可關(guān)閉的領(lǐng)型。

方領(lǐng) square collar 指領(lǐng)角呈方形的領(lǐng)型。如領(lǐng)面較窄，則稱之為小方領(lǐng)。

中式領(lǐng) mandarin collar 指中式服裝的領(lǐng)型，其結(jié)構(gòu)為圓領(lǐng)角關(guān)門的立領(lǐng)。

立領(lǐng) stand collar, Mao collar 指領(lǐng)子向上豎起緊貼頸部的領(lǐng)型。

圓領(lǐng)口 round neckline 領(lǐng)圈呈圓形，根據(jù)情況領(lǐng)圈可開大開小，圓弧可呈圓形或呈橢圓等形狀。

方領(lǐng)口 square neckline 領(lǐng)圈呈方形。根據(jù)愛好可開成長方形或橫向方形。

！領(lǐng)口 "!" shape neckline 領(lǐng)圈呈“！”形狀。根據(jù)款式的需要，！的開口可大可小。

一字領(lǐng)口 boat neckline, slit neckline, off neckline 前后衣片在肩部縫合只剩頸圈部位，前后領(lǐng)圈成一字形狀，即呈水平線形狀。

雞心領(lǐng)口 sweetheart neckline, heart shaped neckline 也叫桃形領(lǐng)，領(lǐng)圈呈雞心形狀，即下部尖、上部成圓弧狀。

底領(lǐng) collar stand, collar band 也稱領(lǐng)座，是連接領(lǐng)口與翻領(lǐng)的部位。

翻領(lǐng) lapel 指翻在底領(lǐng)外面的領(lǐng)面造型。

領(lǐng)上口 fold line of collar 領(lǐng)面的翻折線，即領(lǐng)外翻的連折處。

領(lǐng)下口 under line of collar 領(lǐng)子與領(lǐng)窩的縫合部位。

領(lǐng)里口 top collar stand 指領(lǐng)上口到領(lǐng)下口之間的部位，也叫領(lǐng)臺高或起登。

領(lǐng)外口 collar edge 指領(lǐng)子的外側(cè)邊沿處。