云譯翻譯公司
翻譯公司帶你學(xué)雙語知識:Tryst: 幽會請看英國"Royal Opera House"(皇家歌劇院)的一則海報: "What kind of love is this? Religious and pure? Rashful? … Morning brings an end to Romeo and Juliet's tryst on the balcony as well as their ideally envisioned love…" 聰明的讀者能猜得出海報在宣傳什么嗎? 是的,海報在宣傳莎翁那部有名的戲劇《羅米歐和朱麗葉》,而且,極大可能"皇家歌劇院"的重頭戲在"balcony scene"(陽臺幽會)那一幕。說到這兒,海報中唯一一個較生僻的字 "tryst"恐怕也該迎刃而解了吧? |
微信聯(lián)系我們
關(guān)于我們
微信聯(lián)系我們
|
我們的服務(wù)優(yōu)勢
資質(zhì)正規(guī) 經(jīng)驗豐富 語種齊全 價格實惠 交易安全