翻譯公司帶你學(xué)雙語知識(shí)：Cry baby 哭哭啼啼

大家都知道cry就是“哭”，baby就是“小娃娃”。顧名思義，你們肯定知道cry baby的意思了。下面的例子又是一個(gè)人在勸他的朋友：

Come on, Jack, you're twenty years old--don't be such a cry baby about everything. We all have our problems, but you ought to do something about them instead of just complaining.

行啦，杰克，你已經(jīng)二十歲了，別有點(diǎn)兒事就哭。我們大家都會(huì)碰到一些問題的。但是，你得想辦法來解決問題，而不能老是抱怨。

許多人都怕去看牙大夫。但是，美國(guó)牙大夫一般都用麻藥。為了保護(hù)牙齒，大夫經(jīng)常安排病人每年清洗牙齒兩次。下面是一個(gè)爸爸在說他的兒子：

Bill, don't be such a cry baby about going to the dentist: all he's going to do is clean your teeth. Look at your little sister--she's not making a fuss about it.

比爾，別為了去看牙就哭哭啼啼的。他只是替你洗洗牙而已?？纯茨愕拿妹?，她就沒有這樣大驚小怪的。