翻譯公司帶你學(xué)雙語知識：另類“下午茶”說法

　　周末或放假的時候，很多人都會把早餐和午餐合在一起吃，于是就有了brunch這個詞。如今，喜歡在下午活動的人們又創(chuàng)造了兩個詞linner和dunch，告訴我們“下午茶”原來還可以這么說。

Linner or dunch refers to a small meal between lunch and dinner in the late afternoon or early evening (about 3-5 p.m.), usually including tea or coffee with cookies, sometimes fruits, a salad or a light sandwich. These two words are both a blend of lunch and dinner, probably in imitation of brunch.

“午晚餐/下午茶”（linner或dunch）指在午餐后、晚餐前的時間享用的餐點，一般在下午三點到五點之間，餐點通常包括茶或咖啡配甜餅，有時配有水果、沙拉或者一份清淡口味的三明治。Linner和dunch這兩個單詞都是lunch（午餐）和dinner（晚餐）兩個詞的不同組合形式，大概與brunch的構(gòu)成形式類似（為breakfast和lunch的合成形式）。

For example:

I forgot to eat lunch, so I had linner.

我忘記吃午飯了，所以來了點兒下午茶。