翻譯公司帶你學(xué)雙語知識(shí)：英文沒學(xué)好，一個(gè)不小心就被當(dāng)成變態(tài)了！

1. 約會(huì)女神時(shí)，你點(diǎn)單美國的冰激凌是按球賣的，但是這個(gè)球只能用scoop!至于ball嘛，除了表達(dá)球之外，在口語中多用來表示小丁丁的，騷年你這么說難道想注！孤！生！嗎！



2. 基友呼叫時(shí)，你回答：我來了這句話很簡單，但是只能說on my way或者h(yuǎn)e's on his way~要知道I'm coming非常有歧義，同時(shí)還有“我就快要高潮啦”的意思?！鸰←萌妹砸們?nèi)绻雵L試不一樣的畫風(fēng)可以一試。



3. 陷入低谷時(shí)，激勵(lì)自己：

做自己這句話經(jīng)常被說成是do myself，其實(shí)正確說法應(yīng)該是be myself，而do somebody這個(gè)詞組本身帶有不太好的意思，單獨(dú)出現(xiàn)的時(shí)候，do有性交的意思，意思跟中文的“干”很接近。



4. 自娛自樂時(shí)：最有意思的笑話是把“我小時(shí)候一個(gè)人玩”說成I played with myself （手淫）, 正確的說法是I played alone.所以啊，白日宣淫什么的，真的很不好呢。



5. 天降大雨時(shí)，你抱怨道：我被淋透了!被淋成了落湯雞!要注意，淋濕了不能說I'm wet, 這會(huì)給人一種色色的感覺，小心被人鄙視哦?！镜癫⒉恍枰谝?】　

6. 當(dāng)你打算去血拼時(shí)：有個(gè)女生曾介紹說自己愛好是walk the street，把大家伙都嚇壞了，要知道street walker在英文里是妓女的意思，天啦擼，其實(shí)那姑娘只是想說逛街而已，結(jié)果就說成了站街。



7. 感覺自己萌萌噠?快吃藥!雖然說不要放棄治療，但是!吃錯(cuò)藥就更糟糕啦!drug在英語絕大時(shí)候意思是毒品，吃藥是take medicine, 而不是take drugs（吸毒）。　　





8. 想喝可樂，發(fā)音也很重要!有次和朋友出門買飲料，朋友沒找到coke，直接問售貨員 Do you have cock? 至今仍記得那售貨員驚訝的眼神。這么直接也是醉了呢。