翻譯公司帶你學(xué)雙語知識(shí)：鬧鐘＂clock＂的幾種地道用法

　　大家都知道clock是鬧鐘的意思，我們最常用的就是時(shí)鐘。今天我們要學(xué)習(xí)一下clock的幾種地道的用法。一起來學(xué)習(xí)一下。

　　懶散慣了，對(duì)鬧鐘"clock"這個(gè)單詞竟然有了很深的認(rèn)識(shí)：對(duì)它的態(tài)度決定你辦事的成效。

　　具體說來，如果你是選擇"under the clock"的話，那你得改改這個(gè)不良的習(xí)慣了，可不要"一天24小時(shí)"地工作，畢竟人不是機(jī)器：

　Tonight, she is on duty under the clock! 今晚她要通宵值班。

　如果你是偏愛"race the clock"的話，那你可要思考一下自己的時(shí)間利用方法是否有什么不對(duì)的地方了。"忙的不可開交"，最后會(huì)什么也做不好的：

　What a black day! I have been racing the clock since last Monday!

　過得什么日子呀!自從上星期以來，我都要忙瘋了！

　如果你是忠于"beat the clock"的話，那你這個(gè)人也可以算是成功了，人生七十古來稀，有幾個(gè)人能在忙與閑之間進(jìn)退自如？盡管事情很多，但還能"提前、出色地地完成"了，完事后還能忙里偷閑呢：

　YangLan, a superwoman, can beat the clock between her complex job and the company with her family! 楊瀾是個(gè)超級(jí)女人，能在繁忙的工作和溫馨的家庭生活中從容不迫。