云譯翻譯公司
海賊王:動(dòng)畫組太過分,全是回憶,連字幕組都不想翻譯了為什么現(xiàn)在海賊王的動(dòng)畫讓這么多人反感,其中最主要的原因就是拖劇情。海賊王初期的動(dòng)畫,為了不追趕上漫畫的進(jìn)度,動(dòng)畫組會(huì)在海賊王的劇情中穿插原創(chuàng)劇情,雖然也是在拖劇情但是原創(chuàng)的動(dòng)畫里也包含了笑點(diǎn)和淚點(diǎn),不得不說動(dòng)畫組原創(chuàng)劇情中的好幾段播放量非常高。 但是后期的海賊王動(dòng)畫,拖劇情不再靠原創(chuàng)劇情,而是直接拿回憶來充數(shù)。我們不扯遠(yuǎn)了,就拿海賊王最近更新的幾集動(dòng)畫來說。路飛成為五皇和世界會(huì)議是同時(shí)進(jìn)行的,海賊王878集開始更新,這一集海賊王動(dòng)畫組回憶了路飛出海的經(jīng)歷。實(shí)話實(shí)說,路飛出海這段經(jīng)歷我現(xiàn)在連臺(tái)詞都能背下來了,因?yàn)槲以诤Y\王動(dòng)畫中看到這個(gè)鏡頭已經(jīng)不下20次了! 海賊王879集克比成為大佐逆襲登場(chǎng),那么順理成章的這一集開始回憶路飛和克比相遇的故事。早期海賊王拖劇情是對(duì)漫畫的扉頁(yè)故事進(jìn)行加工,講述了克比和貝魯梅伯的成長(zhǎng)過程。現(xiàn)在倒好,直接把之前的動(dòng)畫拿出來重新播一次就可以了。我真的希望哪怕拖劇情,動(dòng)畫組讓我們看到一點(diǎn)不一樣的東西也好。 海賊王881集,看到路飛懸賞15億,大將赤犬怒火中燒,聲稱自己當(dāng)初就應(yīng)該在頂上之戰(zhàn)將路飛斬草除根。那么劇情應(yīng)該怎么拖呢?沒錯(cuò),就是把路飛闖推進(jìn)城和頂上之戰(zhàn)的劇情拿出來再演一遍。就拿海賊王881集來說,這一集總長(zhǎng)23分鐘,片頭3分鐘,片尾30秒,正片3分鐘,剩下的全部都是回憶!作為一個(gè)海賊迷,我喜歡漫畫也看動(dòng)畫,我也明白動(dòng)畫組的難處,但是這樣做不覺得太過分了嗎? 不光我們這些看海賊王的人覺得動(dòng)畫組太過分,就連為海賊王翻譯的工作人員也這么認(rèn)為。楓雪字幕組是非常知名的海賊王動(dòng)畫翻譯組,我見過很多人在網(wǎng)上求楓雪字幕組翻譯的資源。我們看看楓雪字幕組對(duì)海賊王這連續(xù)拖劇情是怎么表態(tài)的:“本集復(fù)習(xí)動(dòng)畫100-130集…持續(xù)不想翻譯中…”。連字幕組都不想翻譯了,我覺得海賊王動(dòng)畫組真的應(yīng)該找一下自身的問題,不要把我們這些喜歡海賊王的觀眾當(dāng)成傻子。 不過海賊王字幕組也為我們帶來了一些消息,那就是距離和之國(guó)劇情還有兩個(gè)月,如果大家實(shí)在是受不了海賊王動(dòng)畫組拖劇情,那么這段時(shí)間就重新回顧一下漫畫,等到兩個(gè)月后再看吧。不為別的,就為了索隆也要看一下! |
微信聯(lián)系我們
關(guān)于我們
微信聯(lián)系我們
|
我們的服務(wù)優(yōu)勢(shì)
資質(zhì)正規(guī) 經(jīng)驗(yàn)豐富 語(yǔ)種齊全 價(jià)格實(shí)惠 交易安全