中國(guó)&美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)成員

正規(guī)翻譯服務(wù)商

說(shuō)到“下下周”的英語(yǔ)，很多人的第一反應(yīng)是不是“next next week”？這么說(shuō)很Chinglish，正確的說(shuō)法是“the week after the next”。
英語(yǔ)中有很多和時(shí)間有關(guān)的俚語(yǔ)

一些最激動(dòng)人心的消息來(lái)自小道消息（the grapevine）。Grapevine原意為葡萄樹(shù)、葡萄藤，現(xiàn)在常用來(lái)表示（秘密或謠言等）不脛而走。例如：1. They were told to desist from spreading gr...