中國&美國翻譯協(xié)會成員

正規(guī)翻譯服務(wù)商

國家發(fā)展改革委表示，我國將打造醫(yī)療防治、物資儲備、產(chǎn)能動員“三位一體”的公共衛(wèi)生應(yīng)急物資保障體系。China will build a "three in one" system to ensure public health emerge...

國家主席習(xí)近平6月17日在中非團(tuán)結(jié)抗疫特別峰會上發(fā)表主旨講話。他強(qiáng)調(diào)，中非要堅定不移攜手抗擊疫情、推進(jìn)中非合作，共同打造中非衛(wèi)生健康共同體，推進(jìn)中非全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系高水平發(fā)展。President Xi Jinping called on...

農(nóng)業(yè)農(nóng)村部表示，由于夏糧種植面積穩(wěn)定、產(chǎn)量提高，今夏我國將迎來糧食大豐收。2020年夏糧面積4億畝，截至6月15日，全國夏糧收獲已到九成。China will see a bumper harvest of grains this summ...

6月15日，第127屆中國進(jìn)出口商品交易會（廣交會）正式開幕。這是廣交會有史以來第一次完全在網(wǎng)上舉辦。本屆廣交會會期10天，海內(nèi)外近2.6萬家企業(yè)、16個大類的180萬件商品參展。平臺提供全天候網(wǎng)上推介、供采對接、在線洽談等服務(wù)。The 1...

近日，中國國家發(fā)展改革委、自然資源部等聯(lián)合印發(fā)《全國重要生態(tài)系統(tǒng)保護(hù)和修復(fù)重大工程總體規(guī)劃（2021-2035年）》。規(guī)劃布局了9個重大工程、47項重點任務(wù)，旨在加強(qiáng)生態(tài)安全屏障，保護(hù)生物多樣性。China unveiled a plan ...

6月13日是“2020年文化和自然遺產(chǎn)日”。文化和旅游部近日集中開展了一系列非遺宣傳展示活動。受疫情影響，今年的遺產(chǎn)日非遺活動以線上活動為主，貼近年輕群體。1000余部非遺傳承紀(jì)錄影像、非遺題材紀(jì)錄片進(jìn)行公益性展播，多家網(wǎng)絡(luò)平臺聯(lián)合舉辦“非...

6月8日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習(xí)近平在寧夏回族自治區(qū)吳忠市的一個社區(qū)考察時講道，各民族都是中華民族大家庭的一份子，脫貧、全面小康、現(xiàn)代化，一個民族也不能少。President Xi Jinping on June 8 sa...

國務(wù)院辦公廳日前印發(fā)《關(guān)于開展第一次全國自然災(zāi)害綜合風(fēng)險普查的通知》。通知指出，開展自然災(zāi)害綜合風(fēng)險普查是為了摸清全國自然災(zāi)害風(fēng)險隱患底數(shù)，查明重點地區(qū)抗災(zāi)能力，為各級人民政府有效開展自然災(zāi)害防治工作提供科學(xué)決策依據(jù)，從而提升全社會抵御自然...

海關(guān)總署6月7日公布的數(shù)據(jù)顯示，5月份，我國外貿(mào)出口1.46萬億元，同比增長1.4%；進(jìn)口1.01萬億元，同比下降12.7%；貿(mào)易順差4427.5億元。China's exports rose by 1.4 percent year on ...

6月7日，我國發(fā)布《抗擊新冠肺炎疫情的中國行動》白皮書，記錄中國人民抗擊疫情的偉大歷程，與國際社會分享中國抗疫的經(jīng)驗做法，闡明全球抗疫的中國理念、中國主張。China issued a white paper titled "Fightin...