中國(guó)&美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)成員

正規(guī)翻譯服務(wù)商

根據(jù)商務(wù)部與國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行簽署的合作備忘錄，國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行未來(lái)3年將累計(jì)提供不低于1000億元人民幣資金，支持國(guó)家級(jí)經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)優(yōu)化投資環(huán)境、強(qiáng)化城市服務(wù)功能、提升新型城鎮(zhèn)化水平。China Development Bank (CDB) wi...

中國(guó)出臺(tái)大力發(fā)展農(nóng)村電子商務(wù)的新措施，將提供多樣化的金融支持，以挖掘欠發(fā)達(dá)市場(chǎng)的消費(fèi)潛力。根據(jù)財(cái)政部和商務(wù)部等部門日前聯(lián)合發(fā)布的通知，中國(guó)將加快建設(shè)更高效的農(nóng)產(chǎn)品流通體系和現(xiàn)代農(nóng)村市場(chǎng)體系。Chinese authorities have ...

6月1日，我國(guó)政府公布《海南自由貿(mào)易港建設(shè)總體方案》，計(jì)劃到2035年將海南打造成我國(guó)開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)新高地，到本世紀(jì)中葉全面建成具有較強(qiáng)國(guó)際影響力的高水平自由貿(mào)易港。Chinese authorities released a master p...

近期，多座城市的“地?cái)偨?jīng)濟(jì)”在疫情防控常態(tài)化的同時(shí)，悄然復(fù)蘇了。上海思南公館露天夜市的游人。（圖片來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)） Cities around China started allowing people to set up roadsid...

現(xiàn)在誰(shuí)還敢穿租來(lái)的衣服，住共享民宿？過(guò)去十年風(fēng)生水起的共享經(jīng)濟(jì)如今遭到了疫情的巨大沖擊。就連共享經(jīng)濟(jì)最早的兩個(gè)上市公司優(yōu)步和來(lái)福車也同樣面臨疫情的考驗(yàn)。 Photo by Lauren Fleischmann on Unsplash Kim...

湖北省新冠肺炎疫情防控指揮部6月2日下午召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)，介紹武漢市集中核酸檢測(cè)排查工作情況。湖北武漢一名醫(yī)務(wù)工作者正在為一名居民進(jìn)行核酸檢測(cè)（圖片來(lái)源：新華社） Lu Zuxun, a public health professor at ...

近日，中共中央政治局就民法典進(jìn)行集體學(xué)習(xí)。中共中央總書記習(xí)近平在主持學(xué)習(xí)時(shí)強(qiáng)調(diào)，全黨要切實(shí)推動(dòng)民法典實(shí)施，以更好推進(jìn)全面依法治國(guó)、建設(shè)社會(huì)主義法治國(guó)家，更好保障人民權(quán)益。General Secretary of the Communist ...

每日一詞∣香港特別行政區(qū)維護(hù)國(guó)家安全的法律制度和執(zhí)行機(jī)制 the legal system and enforcement mechanisms for the HKSAR to safeguard national security十三屆...

中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平參加十三屆全國(guó)人大三次會(huì)議內(nèi)蒙古代表團(tuán)審議時(shí)指出，黨在任何時(shí)候都把群眾利益放在第一位，為保護(hù)人民生命安全和身體健康可以不惜一切代價(jià)。President Xi Jinping said that t...

從今天起我們要講由account這個(gè)詞發(fā)展而來(lái)的習(xí)慣用語(yǔ)。Account有好多不同的意思，而且既可以作名詞也可以當(dāng)動(dòng)詞。我們要學(xué)的第一個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)是: bring somebody to account。 Account作名詞的時(shí)候可以解釋說(shuō)...