中國&美國翻譯協(xié)會(huì)成員

正規(guī)翻譯服務(wù)商

大家都知道cry就是“哭”，baby就是“小娃娃”。顧名思義，你們肯定知道cry baby的意思了。下面的例子又是一個(gè)人在勸他的朋友：Come on, Jack, you're twenty years old--don't be such...

對于“快閃族”這個(gè)詞你應(yīng)該不陌生吧？2009年6月邁克爾?杰克遜去世以后，全世界很多國家的歌迷都曾經(jīng)舉行過快閃活動(dòng)，紀(jì)念這位“流行天王”。不過，最近在國內(nèi)又興起了一股“閃玩”的風(fēng)潮，你知道是怎么回事嗎？咱們今天就來說一說。Tweaking ...

路面上的車越來越多，高峰時(shí)段的交通擁堵就難免。而這個(gè)時(shí)候，開車的人們能夠保持心平氣和的似乎也不多，稍有不慎便有可能言語相向，甚至動(dòng)手。當(dāng)然，堵車至堵心的行為雖然不當(dāng)，還算事出有因。在路上還有那么一群人，開車無章法，蠻橫無理，還隨時(shí)想要欺負(fù)其...

請看英國"Royal Opera House"（皇家歌劇院）的一則海報(bào): "What kind of love is this? Religious and pure? Rashful? … Morning brings an end to...

Vain glory blossoms but never bears. 虛榮能開花，但從不結(jié)果。Velvet paws hide sharp claws. 笑里藏刀。Venture a small fish to catch a grea...

通脹一直在持續(xù)，工資一直在縮水，眼睜睜看著辛辛苦苦掙來的4000塊工資，現(xiàn)在只能當(dāng)3000塊用，上班一族你怎么傷得起？而這樣的情況并不是中國獨(dú)有，西方國家人們的實(shí)得工資也在減少。請看相關(guān)報(bào)道：Report shows average tak...

中外文化差異與禮儀　　第一幕：一位學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)向教師們介紹新來的美國老師Ladies and gentlemen, I'm delighted to introduce to you a very pretty girl, Miss Brown...

看影視劇的時(shí)候經(jīng)常聽到有人說：“酒能壯人膽?！辈簧僦魅斯谔ど厦半U(xiǎn)之旅前都會(huì)喝上幾杯。這樣看來，勇氣可能也不是與生俱來的哦。Liquid courage is a nickname for alcoholic drinks. It is s...

　曾經(jīng)傳說個(gè)一個(gè)故事，一次海難后就有一個(gè)人，漂到了一個(gè)荒島，后來抓住了一根稻草活下來了?！　　境烧Z典故】 　　曾經(jīng)傳說個(gè)一個(gè)故事，一次海難后就有一個(gè)人，漂到了一個(gè)荒島，后來獲救。他是海難中唯一活下來的人。原來是這個(gè)人一直看見他眼前有一根稻草...

Free-for-all是指吵架、混亂或者是大聲爭論。在發(fā)生這種情況的時(shí)候，在場的人可以隨時(shí)，隨意加入爭辯，既無規(guī)則，又沒有人能夠控制?，F(xiàn)在在美國電視上就會(huì)看到這種情況。下面我們來舉一個(gè)例子。On that political talk s...